Bill est dans son imaginaire parce que:

- Il arrive en taxi

- Le mari de Marion arrive à la fin de la scène

- Il y a un autre taxi qui coupe le chemin à Bill, ce qui fait que la prostitué l'aborde, ainsi que les magasins pornographiques de l'autre côté de la rue.